京&京自由击

NO.12《立春俗事》


Listen Later

2017.2.3日   星期五  正月初七  今日立春 

东京  晴   3℃ — 13℃   

录音时间: 19:48

录音人员:Odding

录音描述:

今天是立春,在日本叫做“节分”。明治维新把农历的节日一股脑改成公历,但是这一天却奇怪地保留着旧历的日期。节分的习俗也是从中国古时传下来的,并混合了一些日本本土的习俗。这一天晚上,烧好几条小沙丁鱼,把鱼头拿下来插在提前准备好的树枝上,放在家门口。另外,准备一些豆子,从门内向门窗外撒并同时说出“おにはそと”(鬼出去);再从门外向屋内撒并同时说“ふくはうち”(福进来)。

我是一边拿着装豆子的袋子一边录的,发现虽然今年学了日语,可是发音反倒错了,几乎说成了うにはそと / ふぐはうち(海胆出去,河豚进来)...可真不愧是吃货啊!

 

 北京  多云   -3℃ —7℃   北风0级  Pm2.5[218] 

录音时间:09:53

录音人员:熊熊作业

录音描述:

最近都没怎么出门,也忘了立春。我头一次有机会在上午录音,因为一晚上没睡。

生活中每天都做的事情没法不成习惯,刷牙时杯子装多少水,刷牙的力度,刷时先刷右边还是左边,刷完上面再刷下面,漱口时漱几次,最后是不是还要再冲一次牙刷和杯子等等。

而一年一次的立春到底有什么习惯,我们已懵然不知。

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

京&京自由击By 熊熊&Odding