Indie filmmaker Noah Baumbach makes very personal movies and music planted some early seeds of visual inspiration.