Jubilujúci prekladateľ, zameriava sa na poľskú, chorvátsku, slovinskú a srbskú literatúru, známy je však tiež ako originálny básnik. Karol Chmel. Vyštudoval andragogiku na FiFUK. Pracoval vo vydavateľstvách Smena, Kaligram (tam bol redaktor časopisu OS a neskôr knižný redaktor). Pracoval aj vo vydavateľstve Fragment, dlhoročný kolega Olega Pastiera. Vystriedal viacero zamestnaní a povolaní (závozník, úradník, arteterapeut v Psychiatrickej liečebni, robotník, vychovávateľ) po príklade Bohumila Hrabala. Aktuálne je na penzii. Stále prekladá; teraz mu vyšla publikácia Encyklopédia mŕtvych od Danila Kiša – jedného z najvýznamnejších srbských spisovateľov. Tento rok mu vyšla aj kniha Cestou do Babadagu od Andrzeja Stasiuka (poľský spisovateľ a vydavateľ). Rád jazdí na bicykli, pláva, veľa číta. Je ženatý. Pochádza zo Zvolena, žil v Prahe, teraz žije v Bratislave.

| Moderuje: Kata Martinková. | Tolkšou Nočná pyramída pripravuje RTVS - Slovenský rozhlas, Rádio Slovensko, SRo1.