In which the harrowing night sees a collision between a laden lighter and the steamer, plunging comrades into a desperate struggle to preserve a precious cargo amidst the encroaching shadows of betrayal and the looming dawn. The resolute Capataz and the wary Decoud, bound by circumstance yet divided in spirit, find refuge and resolve upon a solitary island as the first light of day promises both peril and possibility.