Notícias em Inglês

Cada célula do seu corpo tem duas idades: a da certidão de nascimento e uma idade molecular, lida em marcas químicas no DNA. Cientistas da Universidade de Bonn, na Alemanha, pegaram células do sangue de um doador de 80 anos e as transformaram diretamente em células-tronco do cérebro. O relógio molecular dessas células voltou para menos de 20 anos, e voltou devagar, ao longo de 100 dias, o que permitiu filmar o rejuvenescimento passo a passo. Tudo em laboratório, ninguém ficou jovem, mas é uma ferramenta nova para estudar a doença de Alzheimer. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/pegaram-celulas-do-sangue-de-uma-pessoa-de-80-anos-e-as-transformaram-em-celulas?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Em 2025, num tanque de laboratório em Stanford, dois fragmentos de coral caíram um sobre o outro por acaso. Um estava saudável; o outro, branqueado, quase morto. Dias depois, o branqueado começou a recuperar a cor exatamente no ponto de contato. O experimento que veio depois, publicado na Science Advances em outubro de 2026, mostra o mecanismo: os tecidos se fundem, as algas passam de um coral para o outro e se multiplicam dez vezes mais rápido que na natureza. Todos os cinco corais em contato se recuperaram em sete semanas; os cinco separados por milímetros morreram. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/dois-pedacos-de-coral-cairam-juntos-num-tanque-por-acidente-e-o-que-estava-morre?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Neutrinos são as partículas-fantasma do universo: trilhões atravessam seu corpo a cada segundo, e a Terra inteira, sem deixar rastro. Em 1988, o físico Francis Halzen teve uma ideia simples e absurda: usar o gelo transparente do Polo Sul como detector. O resultado é o IceCube, 5.160 sensores enterrados num quilômetro cúbico de gelo, que já flagrou neutrinos vindos de buracos negros gigantes em outras galáxias. Em 6 de outubro de 2026, aos 82 anos, ele ganhou o Nobel de Física sem dividir com ninguém, o primeiro a fazer isso desde 1991. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/ele-transformou-um-quilometro-cubico-de-gelo-da-antartida-em-telescopio-e-ganhou?utm_source=podcast&utm_medium=audio

O Brasil não ganhou a Copa do Mundo de 2026, mas quando o futebol sobe para cima de uma mesa, ninguém segura o país. Numa só semana de outubro, brasileiros levaram os cinco títulos do Mundial de Futmesa, em Roma, disputado por 52 países, e o título mundial de futebol de botão, em Budapeste, com Marcus Vinicius, do Fluminense, vencendo dez partidas em dez e batendo outro brasileiro na final. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/a-copa-foi-da-espanha-mas-no-futebol-jogado-em-cima-de-uma-mesa-o-brasil-levou-s?utm_source=podcast&utm_medium=audio

É a cena que toda família já viveu: uma pessoa da casa testa positivo para covid e o resto fica esperando a vez. Agora existe um comprimido feito exatamente para esse momento. O ensitrelvir, da japonesa Shionogi, foi testado em 2.387 pessoas que moravam com alguém doente: quem tomou o remédio por cinco dias teve 67% menos chance de adoecer do que quem tomou placebo, com os mesmos efeitos colaterais. O estudo saiu no New England Journal of Medicine e ganhou novos dados num congresso em 21 de outubro. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/alguem-em-casa-pegou-covid-um-comprimido-tomado-em-ate-3-dias-cortou-em-67-a-cha?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Em outubro começou nos Estados Unidos mais uma temporada da maior competição escolar de drones do país: quase 3 mil times, de crianças do fundamental a adolescentes do ensino médio, metade deles pilotando no controle e metade escrevendo o código para o drone voar sozinho. O discurso é de esporte e de emprego do futuro. Acontece que, em 2025, um drone guiado só por inteligência artificial já venceu três ex-campeões mundiais numa corrida em Abu Dhabi. Pilotar drone é uma profissão que já nasce velha? Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/quase-3-mil-times-de-criancas-treinam-pilotagem-de-drone-o-esporte-do-futuro-so-?utm_source=podcast&utm_medium=audio

Em 15, 16 e 17 de outubro aconteceu um dos maiores eventos esportivos internacionais do mundo — e ele foi disputado inteiramente atrás das grades. O campeonato intercontinental de xadrez para presos nasceu numa cadeia de Chicago em 2012 e, no ano passado, reuniu 135 times de 57 países. O Brasil tem a própria versão, com um número que impressiona e que, justamente por isso, merece ser lido com cuidado. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/existe-um-campeonato-mundial-de-xadrez-jogado-dentro-das-cadeias-e-um-numero-bra?utm_source=podcast&utm_medium=audio

As mãos de Maria Paula Vieira queimavam desde os 3 anos de idade. Foram quase 30 anos de médicos, exames e nenhuma resposta — até ela desistir de procurar. O que mudou tudo não foi um hospital nem um congresso: foi um match num aplicativo de namoro, com um estudante de Medicina que se lembrou de uma aula difícil e do professor que a deu. Leia essa história em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/ela-passou-quase-30-anos-sem-saber-o-que-tinha-a-resposta-veio-de-um-match-num-a?utm_source=podcast&utm_medium=audio

A membrana amniótica é aquela bolsa que protege o bebê na barriga da mãe — e, depois do parto, costuma ir para o lixo. Uma bióloga argentina de 25 anos olhou para esse material descartado e pensou numa coisa: ele sabe fazer tecido crescer. O gel que ela desenvolveu a partir dessa ideia é injetado no coração machucado pelo infarto, não leva nenhuma célula viva, e serve de andaime para o próprio órgão se reconstruir. Em ovelhas, funcionou. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/uma-biologa-argentina-de-25-anos-criou-um-gel-que-faz-o-coracao-se-consertar-em-?utm_source=podcast&utm_medium=audio

A frase que todo estudante de medicina ouve é que o coração não se regenera: a parte que morre no infarto vira cicatriz, e cicatriz não bate. Uma equipe de Sydney resolveu testar isso do jeito mais difícil — com pedaços de coração humano vivo, recolhidos durante cirurgias de ponte de safena, em vez de células de laboratório. O que encontraram contraria o manual. Leia em inglês, em 3 níveis, com áudio e tradução em português ao toque.

Texto completo, glossário em português e vídeo: https://noticiasemingles.com.br/noticias/o-coracao-humano-se-reconstroi-depois-do-infarto-pouco-mas-se-reconstroi?utm_source=podcast&utm_medium=audio