Joe Donnelly makes a gaffe, comments on key elections, 3 times in the past century when the president's party gained seats in the midterm election, pundits assume the Dems will win the House