Comedian Anna Russell found her niche with her inventive parodies of operas and art songs. Ian Fox talks about her career.