Last year Phil Elverum, who records as Mount Eerie, released one of the most starkly personal documents of grief ever put on disc. Now there's a sequel. Nick Bollinger listens.