مصطفی خلجی

ادبیات تبعید ایران فقط به شعر و داستان و رمان محدود نمی‌شود، بلکه حجم قابل توجهی از این ادبیات، متون نقد ادبی است که ‌بی‌پروای سانسور نوشته شده و در نشریات یا در قالب کتاب در خارج از ایران منتشر می‌شود.

در میان منتقدان ادبی ادبیات تبعید ایران، اسد سیف، نامی مطرح است که با نگارش مقالات و کتاب‌هایی، تاریخ و همچنین مضامین مختلف ادبیات تبعید را بررسی کرده است.

آقای سیف که ساکن شهر کلن آلمان است، در گفت‌وگو با بخش فارسی رادیو بین‌المللی فرانسه درباره فعالیت‌های مطبوعاتی خود می‌گوید.

اولین نشریه‌ای که او در خارج از کشور در انتشار آن نقش عمده داشت، فصلنامه "دیدگاه" بود که چهار شماره بیشتر دوام نیاورد.

اما یکی از مهم‌ترین تلاش‌ها در کارنامه مطبوعاتی اسد سیف، سردبیری دو شماره پایانی دفترهای کانون نویسندگان ایرانی در تبعید است که در همان اولین مقدمه‌ای که در نشریه نامه های کانون نوشت، بر ضرورت آموزش زبان مادری و همچنین تنوع زبانی در ایران تأکید کرد.

اسد سیف اکنون نیز در انتشار نشریات ادبی فارسی زبان در خارج از ایران همچنان فعال است و نشریه‌ای به نام "آوای تبعید" منتشر می‌کند که به صورت الکترونیکی منتشر می‌شود.

نشریه آوای تبعید با بهره‌گیری از دبیران مهمان، در هر شماره به موضوعی خاص از ادبیات تبعید می‌پردازد.