گفت‌وگو از مصطفی خلجی

از نظر تاریخی و همچنین اهمیت ادبی، غلامحسین ساعدی، نویسنده معروف ایرانی را می‌توان "بنیانگذار نشریات ادبی خارج از ایران پس از انقلاب" نامید. ساعدی با چاپ نشریه "الفبا" که شماره‌های آن روی اینترنت قابل دسترسی است، چنان یادگاری از خود برجای گذاشت، که همچنان در ذهن‌ها باقی است.

همچنین یکی از نشریات ادبی معتبر و مهم خارج از کشور، نشریه "چشم‌انداز" بود که با همت ناصر پاکدامن و محسن یلفانی در پاریس منتشر می‌شد.

آقای یلفانی، نویسنده، نمایشنامه‌نویس و مترجم ادبی ساکن پاریس، که کمی پس از غلامحسین ساعدی ایران را ترک کرد، در قسمت دیگری از مجموعه نشریات ادبی خارج از ایران، به چگونگی انتشار این دو مجله‌ می‌پردازد و دلایل توقف انتشار آنها را بررسی می‌کند.

محسن یلفانی در گفتگو با بخش فارسی رادیو بین المللی فرانسه می‌گوید که هدف این نشریات، جستجوی زبان مشترکی برای تبعیدیان سیاسی بود.

نشریه چشم انداز در شرایطی آغاز به انتشار کرد که بانیان آن تلاش داشتند بر آنچه بر قلمشان می‌آمد وفادار بمانند. اما این نشریه نیز که یکی از موفق ترین نشریات ادبی خارج از کشور بود و به گفته دست اندرکارانش همه شماره آن به فروش می‌رسید، به سرنوشت دیگر نشریات ادبی خارج از کشور دچار شد و از ادامه کار بازماند.

یلفانی در این باره به تحولات پس از انتخابات سال ۱۳۷۶ ایران اشاره می‌کند و آن را یکی از دلایل افول نشریات خارج از کشور می‌داند.