Australia’s AUKUS agreement with the US and Uk will pave the way for nuclear submarines – and nuclear waste. But some experts say the government has not learned the lessons of three past attempts to deal with that material.