Countries are racing to build new reactors. But we've barely figured out how to clean up the old ones — and the bill is potentially staggering.