Behavioral scientists at Chicago Harris spent months studying whether cheap, easy nudges could get parents to read to their kids more. Now the results are in.