Italiano:
Benvenuti a Comme se dice?, il podcast che celebra la lingua e la cultura napoletana. In questa sesta puntata, esploriamo la storia e il significato del termine "Ciuccio" (asino) a Napoli, un simbolo ricco di sfumature e significati. Analizzeremo come il "ciuccio" sia stato interpretato nell’arte, nella tradizione ceramica di Vietri, e nel mondo del calcio napoletano, diventando un emblema per la città e i suoi tifosi, perchè diventato il simbolo del Calcio Napoli.Durante l’episodio, ascolteremo e commenteremo la canzone "O ciucciariello" di Roberto Murolo, per scoprire come la parola abbia ispirato la musica e la cultura popolare. Citeremo inoltre il celebre film di Totò, Totò, Peppino e la malafemmina, per evidenziare i vari misunderstanding e le interpretazioni contrastanti legate a questo termine. Un viaggio tra tradizione, arte e sport, per comprendere come il "ciuccio" sia divenuto un simbolo polisemico e rappresentativo dell’identità napoletana. Premete play, rilassatevi e lasciatevi sorprendere dalle curiosità di questa puntata. Jammo ja!English:
Welcome to Comme se dice?, the podcast that celebrates the Neapolitan language and culture. In this sixth episode, we explore the history and significance of the term "Ciuccio" (donkey) in Naples, a symbol rich in nuances and meanings. We will examine how the "ciuccio" has been interpreted in art, in Vietri ceramics, and in the world of Neapolitan football, becoming an emblem for the city and its fans.During the episode, we will listen to and discuss Roberto Murolo’s song "O ciucciariello" to uncover how the word has inspired music and popular culture. We will also reference the famous Totò film Totò, Peppino e la malafemmina to highlight the various misunderstandings and contrasting interpretations surrounding this term. Join us on a journey through tradition, art, and sport, and discover how the "ciuccio" has become a multifaceted symbol of Neapolitan identity. Press play, relax, and let yourself be amazed by the curiosities of this episode. Jammo ja!