Nvidia is pouring billions into photonics technology as the company looks for new ways to power the next generation of artificial intelligence systems.