zet die ploat af / put that plate off! that's how the brandnew mayor of Antwerp started his maiden speech after elections; he shouted these legendary words, because he was live on television and the deejay was still playing pumping loud beats