NYC advocates say the city has violated its own shelter law for a second time this summer, unable to find beds for dozens of men who showed up to a homeless intake center Monday night.