A New Zealand biotech company has signed a deal with a major UK car maker to pilot an EV battery recycling programme.