O Toque comenta mais um assalto... caricato. O Artur perde-se em estatísticas sobre rotundas, o Pedro é apanhado num simulacro, e a Joana parte para o Novo Mundo.