Na jornada de aprendizado do inglês, nos deparamos com expressões que carregam significados mais profundos do que parecem à primeira vista. Uma delas é “grapple with”. Você já ouviu essa expressão e ficou sem entender o contexto? Ela é bastante usada em conversas e textos para descrever lutas internas ou dificuldades para lidar com algo.

A expressão “grapple with” significa lutar para lidar com algo difícil, seja um problema, uma emoção ou uma situação complexa. Imagine alguém lutando com um problema — não fisicamente, mas mentalmente ou emocionalmente. Essa é a ideia por trás da expressão.

Ela é usada quando queremos dizer que estamos enfrentando um desafio interno ou tentando compreender algo complicado.

Aqui estão alguns exemplos práticos com tradução para ajudar você a entender o uso da expressão:

• She’s still grappling with the loss of her father.
(Ela ainda está lidando com a perda do pai.)

• Many students grapple with anxiety before important exams.
(Muitos estudantes lutam com a ansiedade antes de provas importantes.)

• The government is grappling with how to deal with climate change.
(O governo está enfrentando dificuldades para lidar com as mudanças climáticas.)

• He grappled with the decision for days before giving an answer.
(Ele lutou com a decisão por dias antes de dar uma resposta.)

• We need to grapple with the reality of our current situation.
(Precisamos encarar a realidade da nossa situação atual.)

• They are grappling with financial problems after the pandemic.
(Eles estão enfrentando problemas financeiros após a pandemia.)

• She grappled with guilt after making that choice.
(Ela lidou com a culpa após tomar aquela decisão.)

• The company is grappling with a major crisis right now.
(A empresa está enfrentando uma grande crise agora.)

• Scientists continue to grapple with the complexities of the human brain.
(Cientistas continuam tentando entender as complexidades do cérebro humano.)

• He has been grappling with depression for years.
(Ele tem enfrentado a depressão há anos.)

A expressão “grapple with” é usada para descrever situações difíceis em que alguém está lutando para lidar, entender ou aceitar algo. É uma forma bastante comum e expressiva de mostrar esforço diante de desafios, especialmente emocionais ou intelectuais.

Agora que você sabe o que significa “grapple with” e como usá-la corretamente, comece a prestar atenção em séries, músicas, notícias e livros — você vai perceber que ela aparece mais do que imagina! Com o tempo e a prática, expressões como essa se tornarão parte natural do seu vocabulário.

Para potencializar ainda mais seu aprendizado, lembre-se de adicionar as frases novas que aprendeu no ANKI. Essa ferramenta é uma aliada incrível para fixar o conteúdo de forma eficiente, utilizando o método de repetição espaçada. Quer saber mais sobre como essa técnica pode transformar seus estudos? Confira este post no blog e aproveite ao máximo o seu aprendizado!

Junte-se ao nosso grupo exclusivo no Telegram e receba dicas diárias para transformar seu inglês!
Clique aqui para acessar

The post O que significa “Grapple With” em inglês? appeared first on Inamara Arruda.