Jess Franco snoozes his way through this low-key horror effort about lost treasure and monsters in the sand