One of Mike Flanagan's first projects, Oculus, teaches us why we shouldn't trust creepy-looking mirrors.