Odcinek skierowany do rodziców dzieci trzeciej kultury. Katarzyna Matysek, Aleksandra Kozimala oraz Anna Marta Marjankowska przybliżają rolę mediatorów kulturowych – osób, które budują mosty między kulturami i wspierają rodziny w poruszaniu się po islandzkim systemie edukacji.

Opowiadają o tym, jak załatwić zajęcia pozaszkolne, wspierać dziecko w nauce, radzić sobie w kontaktach ze szkołą oraz jak pogodzić polską i islandzką kulturę w domu, dbając jednocześnie o naukę obu języków. Praktyczne wskazówki dla rodzin, które chcą wspierać swoje dzieci w codziennym życiu w Islandii.

Utwór końcowy to Páll Óskar i Benni Hemm Hemm - Allt í lagi.