Neste episódio, conversamos sobre A Odisseia de Homero e sua recriação para o cinema por Christopher Nolan. Falamos sobre nossa experiência com o filme, as escolhas de condensação e transformação da narrativa original e as diferenças entre contar uma história na página e na tela.

Também discutimos por que a fidelidade talvez seja um critério pobre para avaliar uma adaptação, o que se ganha e o que se perde quando um clássico de quase 3 mil anos é relido no presente e como temas como guerra, culpa, desejo, retorno ao lar e identidade continuam profundamente atuais.

Afinal: adaptar é preservar o original ou criar uma nova obra a partir dele?