Why is it that the people involved in energy these days – both in government and the energy industry itself – just can't seem to get it right?