Offertoire Justorum animae 
Messe de la Toussaint le 1er novembre 
Messe du Commun des martyrs en dehors du Temps pascal 
- 
Justorum animae in manu Dei sunt: 
et non tanget illos tormentum malitiae. 
Visi sunt oculis insipientium mori: 
illi autem sunt in pace. 
V/ Et si coram hominibus tormenta passi sunt, 
spes illorum immortalitate plena est. 
- 
Les âmes des justes sont dans la main de Dieu, 
et le tourment de la méchanceté ne les touchera pas. 
Aux yeux des insensés, ils ont paru mourir: 
mais eux, ils sont dans la paix. 
V/ Même si, devant les hommes, ils ont subi des tourments, 
leur espérance est pleine d'immortalité. 
-
Graduale Romanum - page 468 
Missel vespéral grégorien - page 1533