This week, it’s another Buffy birthday episode! She really should have learned to stop trying to celebrate by now. But really, it’s Dawn who needs a celebration, as her feelings of neglect and loneliness lead to the Scoobies getting trapped in the Summers house with a deadly demon…and Clem. On Angel, Gru is in L.A. to woo his princess, but Cordelia fears getting close will cost her the visions she’s fought so hard to keep. And Angel is basically a petty bitch about the whole thing, of course.