L'entrevue avec Patricia Gagné, du Regroupement provincial des comités des usagers, au sujet des patients en CHSLD; l'entrevue avec le Dr Louis Godin à propos du renfort déployés par les médecins omnipraticiens; le point sur la situation des aînés en Ontario; un survol de la situation au Portugal; les précisions sur l'état des lieux en Alberta et à Windsor; Daniel Thibeault, René Vézina et Martine Biron commentent les points de presse de J. Trudeau et F. Legault.