Modern migration and globalization issues are forcing museums around the world to think about their role in society. Can they balance the pressures of nationalism and multiculturalism?