No alemão, temos uma expressão bem versátil que diz algo como   “Não está cheirando bem” “Onde há fumaça, há fogo” “Sinto cheiro de fumaça”   Vem ver o vídeo e conhecer alguns exemplos dela :-D