The opening plenary of International Translation Day 2016 brought together a translator/writer, an agent/scout, an editor/publisher, a publicist, a distributor, a bookseller and a member of the media on one stage to discuss the entire chain from author to reader. They asked: What does it take to successfully publish translated literature, what are the pitfalls, and what can be done to make things better?