If you think your home’s assessed value is too high, you can protest it and get your property taxes lowered. Here’s how.