A subset of the Orality movement is training nationals on the mission field to tell the story of the Bible. In this episode of Facilitating the Mission, veteran pastor and missionary Trip Kimball explains methods he used to train pastors and leaders on the mission field in the Philippines to tell and retell the stories of the Bible so they could be understood in local dialects among audio learners. 

Here are the resources Trip mentioned in the podcast:

Intensive Care Ministries

Emmaus Road International

Poimen Ministries

Wycliff SIL Translators Workshop

Murrieta Bible College

Also, here's where you can lean more about Trip's book The Mystery of the Gospel Unraveling God's Story.