It’s the one day a year when lying is socially acceptable—but where did April Fools’ Day come from? The truth is stranger (and funnier) than you’d think.