Post-it® notes were born from a failed super glue and a choir singer’s frustration. Here’s how an accidental invention became a sticky success.