Primeiro episódio: O plano vertical/ e horizontal.