«От сумы, да от тюрьмы не зарекайся» – замечательная пословица. И заметьте – русская. Не удивлюсь, если в других языках аналогов ей нет.