Saksalaista kirjailijaa Judith Schalanskya ovat lapsuudesta saakka kiehtoneet karttakirjat. Hänen teoksensa Kaukaisten saarten atlas (Poesia 2020) esittelee viisikymmentä saarta, joissa kirjailija ei ole koskaan käynyt eikä tule käymään. Päivän mietelause on ote kirjan esipuheesta. Suomennos Marko Niemi.

Mietteen valinnut Nina Naakka, lukija on Tuija Kurvinen.