Ottessa Moshfegh’s Booker shortlisted novel Eileen is about an unlovely and unloved character who wants to escape her life but doesn’t know how.