Le soir du grand bal du roi est enfin arrivé. C'est l'occasion pour Georges, Antoine, Clara et Harmonie de se faire des contacts dans l'espoir de recruter du monde pour la recherche de l'Imperium. La tâche va se compliquer lorsque Georges tombe sur de vieilles connaissances..