Inspired by Cameron Lombardo’s “A Queer Take On Gendered Japanese” on gender related semantics in the Japanese language. Nontsi and Lindelani discuss the differences, challenges and fun had around communicating in South Africa’s diverse languages.