Observation on excerpt from book, "Budo: Teachings of The Founder of Aikido"