Det er næsten nytår; Morten har ikke fået indspillet sin plade, som han ellers havde planlagt, og Marlene har ikke ligget på sofaen, men til gengæld har hun samlet tøj ind til ofrene for cyklonen på Mayotte. Og sjovt nok har de set DR tv - den ene "En By i Provinsen" og den anden "Deadline" - dét får dem til at spekulere over sprog. Lyt med når årets sidste kop kaffe drikkes på den københavnske vestegn og den parisiske østegn.