In which Declan resurrects Nabokov in the worst way possible, Isaac risks deportation, and both make bold strides towards next year's Grammy awards.