Sign up to save your podcasts
Or
Share Ozbi - Rant (Video Klip)
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Share to email
Share to Facebook
Share to X
Or
Ozbi - Rant (Video Klip)
RISE!
برخیز!
Lyrics in Persian and English:
#TurkishMusic #ozbi #rant
RANT
Söz & Müzik: Ozbi
Produced by EncOre Pro
Mastered by Çağan Tunalı
19 May 2025
عدالتی نیست، حتا لبخندی هم نیست
یک میراث، یک انتقام
آیندهای نیست، حتی اُمیدهایت هم
چسبیده به اضطرابت
لعنتی، خورشید دارد میگُریزد
دیکتاتور فرمان میدهد
و
تاریکی طناب را میکشد
میخواهد همه را بَنده ی خود کُنَد
همهمان داریم نقش بازی میکنیم
اینترنت پر از ترول است
برای آن که اطاعت نکند — باتوم
گاز، لینچ، زندان
اسمش را «ترور» میگذارند
و حق زندگیات را غارت میکنند
زندگیمان شده یک ریسک
آیندهمان یک فاجعه
صُلح تمام شد — پیکاسو
سراسر کشور شده پُر از
رانت و مَنفعتطلبی
بر همهشان شورش کُن
بر همهشان شورش کن
برخیز!
آتش آزادی را روشن کن
قصر و رانت
رقص با پول
مردم در خیابان
تَخت-ای ویران دیدم
بَخت-ای ویران
و چه خوب است که بگوئی:
به ترامپ لَعنت
به ترامپ لعنت، لعنت به ترامپ، رفیق
آزادی برای ما عشق است
اگر تو گرفتگی داری، مشکل خودت
ما فقط میخواهیم زندگی کنیم
زندگی در ساعت طلائی
فهمیدن، گوش دادن،
و انسان بودن چیز دیگری است
دوست داشتن و دوست داشته شدن چیست؟
دلیلش چیست، ای احمق؟
جهانی برهنه و دویدن میان ستارگان
وقتی که هر زخم کُهنه در نامم پنهان است
میگویم «آزادی» — این خصلت من است، بفهم
زنده باد آزادی، مرگ بر استبداد
زنده باد آزادی، اطاعت نخواهیم کرد
شرم بر شما! این مردم جهشیافته نیستند
دروغ، غارت —
سراسر کشور پُر از رانت و منفعتطلبی
برخیز!
آتش آزادی را روشن کن
There’s no justice, not even a smile
An inheritance, a retaliation
No future, not even your hopes
Clinging to your anxiety
Damn, the sun is slipping away
The dictator gives orders
And
Darkness pulls the rope
Wants everyone to be slaves
For itself
We’re all just playing roles
The internet is full of trolls
For those who don’t obey — batons
Gas, lynching, prison
They call it “terror”
And your right to live is stolen
Our lives have become a risk
Our future’s a fiasco
Peace is over — Picasso
Every corner of the country —
Exploitation
Revolt against them all
Revolt against them all
Rise!
Light the fire of freedom
Palace and profit
Dancing with money
The people in the streets
A broken throne I saw
A broken fate
And it feels so good to say:
F*** Trump
F*** Trump, f*** Turamp, man
Freedom is love for us
If you’ve got cramps, man
We just want to live
Life in prime time
To understand, to listen,
To be human is something else
What is it to love and be loved,
What’s the reason, you fool?
A bare universe, running among the stars
While every trauma is hidden in my name
I say “Freedom” — it’s my character, get it
Long live liberty, down with tyranny
Long live liberty, we won’t obey
Shame! This people is not mutant
Lies, plunder —
Every corner of the country is exploitation
Rise!
Light the fire of freedom
View all episodes
By RISE!
برخیز!
Lyrics in Persian and English:
#TurkishMusic #ozbi #rant
RANT
Söz & Müzik: Ozbi
Produced by EncOre Pro
Mastered by Çağan Tunalı
19 May 2025
عدالتی نیست، حتا لبخندی هم نیست
یک میراث، یک انتقام
آیندهای نیست، حتی اُمیدهایت هم
چسبیده به اضطرابت
لعنتی، خورشید دارد میگُریزد
دیکتاتور فرمان میدهد
و
تاریکی طناب را میکشد
میخواهد همه را بَنده ی خود کُنَد
همهمان داریم نقش بازی میکنیم
اینترنت پر از ترول است
برای آن که اطاعت نکند — باتوم
گاز، لینچ، زندان
اسمش را «ترور» میگذارند
و حق زندگیات را غارت میکنند
زندگیمان شده یک ریسک
آیندهمان یک فاجعه
صُلح تمام شد — پیکاسو
سراسر کشور شده پُر از
رانت و مَنفعتطلبی
بر همهشان شورش کُن
بر همهشان شورش کن
برخیز!
آتش آزادی را روشن کن
قصر و رانت
رقص با پول
مردم در خیابان
تَخت-ای ویران دیدم
بَخت-ای ویران
و چه خوب است که بگوئی:
به ترامپ لَعنت
به ترامپ لعنت، لعنت به ترامپ، رفیق
آزادی برای ما عشق است
اگر تو گرفتگی داری، مشکل خودت
ما فقط میخواهیم زندگی کنیم
زندگی در ساعت طلائی
فهمیدن، گوش دادن،
و انسان بودن چیز دیگری است
دوست داشتن و دوست داشته شدن چیست؟
دلیلش چیست، ای احمق؟
جهانی برهنه و دویدن میان ستارگان
وقتی که هر زخم کُهنه در نامم پنهان است
میگویم «آزادی» — این خصلت من است، بفهم
زنده باد آزادی، مرگ بر استبداد
زنده باد آزادی، اطاعت نخواهیم کرد
شرم بر شما! این مردم جهشیافته نیستند
دروغ، غارت —
سراسر کشور پُر از رانت و منفعتطلبی
برخیز!
آتش آزادی را روشن کن
There’s no justice, not even a smile
An inheritance, a retaliation
No future, not even your hopes
Clinging to your anxiety
Damn, the sun is slipping away
The dictator gives orders
And
Darkness pulls the rope
Wants everyone to be slaves
For itself
We’re all just playing roles
The internet is full of trolls
For those who don’t obey — batons
Gas, lynching, prison
They call it “terror”
And your right to live is stolen
Our lives have become a risk
Our future’s a fiasco
Peace is over — Picasso
Every corner of the country —
Exploitation
Revolt against them all
Revolt against them all
Rise!
Light the fire of freedom
Palace and profit
Dancing with money
The people in the streets
A broken throne I saw
A broken fate
And it feels so good to say:
F*** Trump
F*** Trump, f*** Turamp, man
Freedom is love for us
If you’ve got cramps, man
We just want to live
Life in prime time
To understand, to listen,
To be human is something else
What is it to love and be loved,
What’s the reason, you fool?
A bare universe, running among the stars
While every trauma is hidden in my name
I say “Freedom” — it’s my character, get it
Long live liberty, down with tyranny
Long live liberty, we won’t obey
Shame! This people is not mutant
Lies, plunder —
Every corner of the country is exploitation
Rise!
Light the fire of freedom