Sie erinnert entfernt an eine Distel und galt seit 1976 als verschollen - bis ein britischer Tourist vor der schottischen Küste besonders genau hinsah.