Pablo Bronstein is the latest in a series of celebrated British artists to create a site-specific work in response to the imposing Duveen galleries which sit at the heart of Tate Britain.