Německé příjmení Pachhofner je složené, první část Pach- mohlo vzniknout z rodného jména Barthlomäus (> Bache > Pache), popř. z rodného jména Pakoslav. Případně mohla vzniknout z Bach-, tj. „potok“ (srov. změny Bachman > Pachman, Bachmajer > Pachmajer). Druhá část -hofner označovala majitele dvora. Jako celek tedy příjmení Pachhofner patrně patřilo někomu, kdo měl statek u potoka, nebo sedlákovi jménem Bartoloměj či Pakoslav.