Certo dia, o Padre António Vieira decidiu pregar aos peixes na praia. Subiu a uma rocha e começou a falar sobre a importância da caridade e das boas ações. Quando estava a meio do seu sermão, uma sarda pulou para fora da água e disse: "Padre, nós, os peixes, não o conseguimos ouvir! Por favor, volte para terra firme e fale com as pessoas que podem realmente entender as suas palavras". O Padre António Vieira ficou tão surpreendido que quase caiu da rocha, mas lá conseguiu manter o equilíbrio e seguiu o conselho da sarda, continuando a sua pregação para a multidão que se havia reunido na praia. E assim, o Padre António Vieira aprendeu uma importante lição sobre a importância de saber adaptar a mensagem ao público certo.