Hágase tu voluntad así en la tierra como en el cielo , danos hoy nuestro pan de cada día , perdona nuestras ofensas como también perdonamos a quienes nos ofenden .